今天我們要來講的是如何進行中階的英文聽力訓練。中階聽力的練習就跟初階很不一樣，中階練習開始講究大意的理解過程，會有很多邏輯分析的過程，這邊就會開始要求盡量達到最多字義的理解過程。你能用你的耳朵聽到和理解愈多的字愈好。不過，一樣要按照程度去做分級，一定要循序漸進，盡量不要嘗試超過自己能力太多的練習(會有很大的挫折感)。

我看到一個不錯的網站，叫做VOA網站，它就是Voice of America Learning English就是美國Voice of America做的，它能幫助母語為非英文的外語學習人士，來學習美國英文的學習網站。它每天都會把美國當時的時事按照程度去做分辨，寫成當時有關時事的文章，所以對於想要了解新聞的，尤其是新聞內容的這些學生，你如果直接去看CNN、BBC有時候太難，因為你要懂得領域太多，每一個領域都有它的關鍵字，你一開始要去學，不是一件容易的事，所以我通常會建議學生從這邊開始，因為他們已經把它做分級制度了，而且文章都跟時事有關，這對於一般中階或初中階的學生，想要做更進一步更進階的聽力練習，是非常好的一個練習網站。那我們先來看今天的這篇文章，我先教各位如何使用！」

看文章有三個步驟:

1.首先這裡的每一篇文章都有音訊檔，在閱讀之前，先用音訊檔從頭到尾聽一遍(不要管你懂不懂單字，先全部聽一遍)

2.把文章全部閱讀一遍，有不懂得單字要全部都查出來。但不要都背，只要每篇文章下面有的黑字體~關鍵字

3.在聽音訊檔一遍，聽到哪個單字，眼睛就要跟到那個單字上面，最好一句一句跟著唸(我有看過不少學生，閱讀速度和理解度都不錯，但發音和聽力就會跟不上他們的閱讀表現。追根究柢，原來是他們不常開口把字念出來，所以他們的耳朵不習慣那個單字的音韻。千萬記住，你若唸該單字的發音不正確，你在聽力對該單字的掌握度就會下降。所以，請你們在最後一遍的時候，開啟你們的金口，一句一句的跟讀。)

練習頻率:

每天3篇左右，一周練習3天即可。

下面就是VOA中階聽力練習的教育篇的實際操作影片，US ‘Open Doors’ for International Students。

為什麼要做影片，因為我有聽過不少學生跟我提過，他們在做這些聽力練習的時候，自行查字典翻譯，但是還是不能100%確定文章的內容，希望我可以做個簡單的翻譯，所以，我在這邊帶領各位做一些簡單的翻譯，以後我會再增加個人對文章的看法。

20160321

Rossi老師線上字典推薦：http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-traditional/